Let’s Study Japanese

Published November 7, 2012 by siscachookawaiishop

PENDAHULUAN……….

 

Sebelum mempelajari sebuah bahasa,ada baiknya jika kita mengetahui perbedaan dan jika ada kesamaanya dengan bahasa yang sudah kita kenal. Akan lebih baguslah jika kita membandingkannya dengan bahasa kita. Harapannya dengan mengetahui perbedaan dan kesamaan kedua bahasa tersebut kita lebih bisa mudah dan cepat mempelajarinya.Berikut perbedaan mendasar yang terlihat pada Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia.

1. Sistem Penulisan

Bahasa Indonesia  : Menggunakan Huruf  Latin.

Bahasa Jepang       : Memiliki 3 jenis karakter dengan pemakaian yang berbeda-beda,yaitu Hiragana,Katakana dan Kanji.

2. Struktur Kalimat

Bahasa Indonesia  : Subjek – Predikat – Objek / Keterangan

contoh : Pak Tanaka  (S) / Membaca ( P )/ Buku ( O )

Bahasa Jepang       : Subjek – Objek – Predikat

contoh : 田中 さん は 本 を よむ / Tanaka san ( S ) /wa ( partikel ) / hon ( O )/ wo (partikel kalimat) / yomu ( P ).

Pak Tanaka Buku Membaca = Pak Tanaka Membaca Buku

3. Frase Kata Benda – Kata Sifat

Bahasa Indonesia  : DM ( Diterangkan Menerangkan )

contoh : Buku ( D ) / Merah ( M ).

Bahasa Jepang       : MD ( Menerangkan  Diterangkan )

contoh : 赤い 本 >> Akai  Hon >> Merah Buku ~~Merah ( M ) / Buku ( D )

4. Tenses

Bahasa Indonesia : Tidak mengenal perubahan bentuk kata kerja berdasarkan perubahan waktu ( tenses )

Bahasa Jepang      :  Mengenal bentuk tenses. Dalam bahasa jepang  dikenal dengan 2 tenses yaitu Lampau dan Kini ( Sekarang ).

5. Partikel

Bahasa Indonesia  : Tidak mengenal partikel kalimat.

Bahasa Jepang       : Mengenal partikel kalimat.

6. Tingkat Tutur

Bahasa Indonesia  : Tidak mengenal  tingkat tutur.

Bahasa Jepang       : Mengenal tingkat tutur.

 

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: